Aviso de privacidad

Actualmente no utilizamos publicidad, ni Cloudflare Web Analytics, ni ninguna herramienta de análisis externa. Sí utilizamos un script propio para comprobar que el sitio funciona. Lo envía a nuestra propia ruta de recopilación (oaran.com/api/telemetry/…); quien lo recibe es oaran, no una empresa de publicidad o de análisis.

Cuando el servidor de recopilación clasifica el país de una solicitud como perteneciente al Espacio Económico Europeo (EEE), o no puede determinarlo, solo recibimos nuestras estadísticas de uso e informes de errores de esa solicitud si usted permite las cookies de rendimiento en el banner de cookies; antes de elegir, o si las rechaza, no los recibimos, y la nueva recepción de comentarios sigue bloqueada. Puede cambiar esta elección en cualquier momento en «Configuración de cookies» al pie de la página. Si accede desde el Reino Unido, puede desactivar las estadísticas de uso y los informes de errores con «Desactivar estadísticas» al pie de la página.

Para conocer y mejorar las funciones y versiones de idioma, registramos las llegadas a la página, el inicio de la interacción, la forma de obtener el resultado, las respuestas voluntarias sobre su uso y la hora de salida de una sesión ya iniciada. También registramos horas, identificadores de página, función y versión, números temporales de sesión y operación, estimaciones del país y la región a nivel de estado o provincia, la procedencia, un único idioma de visualización del navegador, y el tipo de dispositivo (teléfono, tableta o PC) y el rango de tamaño de pantalla.

Registramos el nombre de host de la web de procedencia y la ruta de página recibida para referencias externas, sin parámetros de consulta ni fragmentos. Para mejorar el servicio y elaborar estadísticas de uso, guardamos lo que introduces en nuestras herramientas y los resultados que generan. Antes de guardarlo, tu navegador elimina partes de los datos personales, como la parte de una dirección de correo anterior a la @, los dígitos del teléfono posteriores al prefijo de zona, nombres y direcciones postales, y valores secretos dentro de enlaces; las contraseñas y los secretos de autenticación no se guardan.

Para investigar y corregir fallos técnicos registramos el tipo, el código, la hora, los identificadores de página y de versión, y un número temporal de sesión.

Los registros de uso incluyen la IP completa.

Conservamos las IP originales sin cambios mientras operemos el servicio, para la seguridad y la prevención de abusos (consulta y comparación de la misma IP en la interfaz de administración); para las estadísticas registramos además la IP sin su parte final y un valor seudónimo creado con una clave secreta (que enlaza las visitas desde la misma dirección). Conservamos las rutas de procedencia tal como están; solo eliminamos al día siguiente los valores secretos de la ruta, como contraseñas, contraseñas de wifi, secretos de autenticación en dos pasos y tokens de inicio de sesión. Conservamos los comentarios tal como se escribieron, incluidas las direcciones de correo y los números de teléfono, para responder y dar seguimiento a la misma consulta; solo se eliminan, el día siguiente a terminar de tramitarlos, los números con el formato de un número de registro de residente coreano. Las visitas de bots y herramientas de automatización también se registran, marcadas por separado de las visitas humanas.

Junto con la IP y la ruta de procedencia conservadas como se indica arriba se registran, entre otros, identificadores de evento y página, números de sesión, horas, país, región, nombre de host de procedencia e idioma de visualización. Seguimos tratándolos como datos personales. Usamos resultados agregados para las estadísticas y conservamos los registros individuales sin fecha de finalización (mientras operemos el servicio) para recalcular las estadísticas y mejorar el servicio, y los consultamos mediante una interfaz de administración de acceso restringido. Los registros de errores, comentarios y solicitudes automatizadas también se conservan sin fecha de finalización (mientras operemos el servicio).

Para conocer los accesos de agentes de IA registramos por separado, solo en las solicitudes que coinciden con una lista definida de servicios automatizados y una condición de ruta de documento, la cadena del agente de usuario, la categoría del servicio, la ruta sin parámetros de consulta, la hora y la información disponible de red y verificación, sin guardar IP originales, cookies ni cuerpos de solicitud.

Nuestro proveedor de alojamiento Cloudflare, Inc. (EE. UU.) indica a tu navegador mediante una cabecera de respuesta que notifique errores de red (NEL), y los navegadores compatibles guardan esa indicación durante siete días. Si falla una conexión con este sitio, el navegador envía la dirección de la página fallida, la dirección de la página anterior (referente), el tipo de error, el código de estado de la respuesta, la dirección IP del servidor, el protocolo, el tiempo transcurrido y la información del navegador (agente de usuario) a la dirección de informes de Cloudflare (a.nel.cloudflare.com), y con el informe tu dirección IP también llega a Cloudflare. Cloudflare usa estos informes para detectar y corregir problemas de conexión de red; las conexiones correctas no se notifican y los informes son independientes de nuestras propias estadísticas de uso.

Cloudflare, Inc. (EE. UU.) es nuestro encargado del tratamiento para el alojamiento, la transmisión, el almacenamiento temporal de nuestra recopilación y el acceso a la administración. Para servir el sitio trata información de conexión, como IP, hora de acceso y agente de usuario. Si nos escribes por correo, Google trata el contenido y la dirección del remitente como proveedor del servicio de correo. GitHub conserva copias de seguridad de parte de los datos de uso, errores y comentarios del 11 al 16 de septiembre de 2026; esas copias no contienen IP.

Los registros recopilados también se tratan en el ordenador del responsable en Corea del Sur, y las copias de seguridad se guardan en ese ordenador y en su dispositivo de copia de seguridad. Cloudflare trata solicitudes en su infraestructura mundial y el almacenamiento temporal de nuestra recopilación está configurado en Asia-Pacífico, por lo que el tratamiento no se limita al EEE.

Cuando se aplica el RGPD, las estadísticas de uso, la exclusión de visitas del responsable, la corrección de errores, la atención de comentarios y correos generales, el alojamiento, los límites de solicitudes, el análisis de solicitudes automatizadas y la investigación de problemas técnicos se basan en nuestro interés legítimo en cada finalidad indicada (artículo 6.1.f). El tratamiento necesario para atender solicitudes de derechos se basa en el cumplimiento de obligaciones legales (artículo 6.1.c).

Para proteger los datos personales, solo el responsable consulta los registros individuales, en una pantalla de administración que exige su autenticación y en su ordenador; las IP originales y las copias de seguridad también se guardan en lugares a los que solo accede el responsable.

Registros de las herramientas

Guardamos lo que introduces en nuestras herramientas y los resultados que generan solo en las cuatro herramientas siguientes, y solo los datos que se indican aquí para cada una. Cuando aparece un resultado en la carta astral gratuita (/free-astrology-chart/en) o en la calculadora del ascendente (/rising-sign-calculator/en), guardamos la fecha de nacimiento, la hora de nacimiento (o que no se conocía), la ciudad de nacimiento como su número de lugar de GeoNames, la zona horaria y el desfase UTC usados, el sistema de casas y los signos y grados calculados. Las coordenadas de la ciudad, los nombres, las direcciones IP y los números de sesión no forman parte de este registro, y no se envía nada cuando la fecha de nacimiento da una edad inferior a 13 años. En la Calculadora del amor (/calculadora-del-amor/es) y en la página coreana de compatibilidad de nombres (/gunghap/ko) guardamos solo cuántas letras tiene cada nombre y el número del juego, nunca los nombres. Cada registro lleva también el país estimado y el tipo de dispositivo (móvil o escritorio) y sigue los criterios de conservación indicados arriba. En las demás herramientas, ningún dato de entrada ni el texto del resultado aparece en estos informes. No se incluye el texto copiado, ni la URL completa, ni los términos de búsqueda.

La finalidad es ver qué páginas se usan de verdad, si se llega hasta el resultado y dónde se rompe algo, para arreglarlo. No se usa para personalizar anuncios, elaborar perfiles, vender ni ceder a terceros.

En la página de MBTI en coreano, los códigos de tipo pueden aparecer en la URL compartida, por ejemplo ?a=INTP&b=ENTJ. Esta información también puede aparecer en los registros de acceso.

En tu navegador solo quedan estas dos cosas. La primera es el almacenamiento de sesión (sessionStorage): para que tu resultado siga ahí si recargas la página o te ausentas un momento, el resultado y los datos que lo generaron se guardan un rato en el almacenamiento de sesión del navegador. Ese valor vive solo en esa pestaña y desaparece al cerrarla. No pasa a otras pestañas, ni a otras ventanas, ni a tu próxima visita, y no se envía a ningún servidor. Tus datos, tus elecciones y tus resultados no se guardan en el almacenamiento local (localStorage). La segunda es un número de invitación: solo si creas tú mismo un enlace de invitación «verlo juntos» en la página coreana de compatibilidad de nombres (/gunghap/ko), el almacenamiento local de ese navegador guarda únicamente un número de invitación aleatorio y la hora en que lo creaste (un máximo de 20, durante 30 días). No se guardan nombres, respuestas ni resultados, y ese valor no se envía. El propio enlace no lleva nada más que ese número aleatorio. Lo que quede se borra al eliminar los datos del sitio en tu navegador.

Puedes enviarnos comentarios desde el propio sitio con el botón «Enviar comentarios» de la esquina inferior derecha. Ese formulario no recoge ninguna dirección de respuesta, así que no podemos contestar. No incluyas contraseñas ni datos de autenticación.

El responsable del tratamiento de datos personales descrito en este aviso de oaran es Dan Kim, que opera el sitio a título personal (en este aviso, «responsable»). Puedes enviar consultas de privacidad y solicitudes de derechos mediante el botón de comentarios del sitio o escribir a la dirección de contacto común del responsable, agt.tije@gmail.com; usa el correo electrónico si necesitas una respuesta.

Al enviar un comentario recibimos tu texto, la valoración elegida y el identificador de la página. El formulario no tiene un campo de dirección de respuesta y no permite respuestas individuales; envía por ello las solicitudes de derechos que requieran respuesta al correo indicado arriba.

Para las transferencias fuera del EEE, las transferencias a Estados Unidos a través de Cloudflare, GitHub (copias de seguridad del 11 al 16 de septiembre de 2026) y Google (recepción de correo) se basan en la Decisión de adecuación (UE) 2023/1795 relativa al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (DPF) (y las transferencias restringidas de Cloudflare no cubiertas por el DPF, en las cláusulas contractuales tipo (SCC, Decisión (UE) 2021/914, módulo 2) conforme a la adenda sobre tratamiento de datos (DPA)), y las transferencias al ordenador del responsable en Corea del Sur se basan en la Decisión de adecuación de la UE para la República de Corea (UE) 2022/254; puedes obtener copias de los documentos pertinentes en https://www.dataprivacyframework.gov/list o solicitarlas mediante el correo indicado arriba.

Transferencias internacionales: para cumplir el contrato contigo de prestación de las herramientas gratuitas encargamos el tratamiento y el almacenamiento en el extranjero (Ley de Protección de Información Personal de Corea, artículo 28-8, apartado 1, número 3) y transferimos la IP de acceso, la hora de acceso, el agente de usuario y la URL solicitada, los registros de uso, errores, comentarios y solicitudes automatizadas y los informes de errores de red por la red a Cloudflare, Inc. (empresa de EE. UU., privacyquestions@cloudflare.com) cada vez que accedes al sitio o se envía un registro o informe; el tratamiento se realiza en los centros de datos de Cloudflare en todo el mundo más cercanos al lugar desde el que accedes, y el almacenamiento temporal de registros está configurado en Asia-Pacífico. Cloudflare los usa para el alojamiento, la transmisión, el almacenamiento temporal de registros y la detección de problemas de conexión, elimina su copia de los registros de uso, errores y comentarios recibidos una vez trasladados a nuestro almacenamiento operativo, conserva los registros de solicitudes automatizadas en su almacenamiento sin un plazo fijo y conserva la información de conexión y los informes de errores de red durante el plazo fijado en la política de privacidad de Cloudflare (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/). Si nos escribes por correo, el contenido y la dirección del remitente se transfieren en ese momento por la red a Google LLC (empresa de EE. UU., https://support.google.com/policies?p=privpol_privts), a quien encargamos el tratamiento del correo, se usan en los centros de datos de Google en todo el mundo para prestar el servicio de correo y se conservan hasta que el responsable los elimina. Si bloqueas el script de medición, se evita la transferencia de los registros de uso y errores (las herramientas siguen funcionando); los navegadores que no admiten informes de errores de red no envían esos informes, si no envías correos no hay transferencia a Google, y si rechazas el tratamiento de Cloudflare necesario para acceder al sitio, no podrás usarlo.

Transferencia internacional de copias de seguridad en GitHub: algunos registros de uso (tipo de evento, propiedades, hora, identificador de página y número de sesión), registros de errores (tipo de error, código, ubicación, estado de respuesta, hora, identificador de página y número de sesión) y comentarios (tipo, texto, correo de respuesta si se indicó e identificador de página) recibidos del 11 al 16 de septiembre de 2026 se transfirieron por la red a GitHub, Inc. (EE. UU., privacy@github.com) al hacer la copia de seguridad en ese periodo; estas copias no contienen direcciones IP. GitHub los usa para guardar la copia de seguridad y las copias se conservan hasta que el responsable las elimina. Puedes pedirnos en el contacto indicado arriba rechazar esta transferencia o eliminar las copias, y rechazarla no afecta al uso del sitio.

Cuando se cumplan los requisitos legales, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento.

Derecho de oposición

Puedes oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, al tratamiento de tus datos basado en el artículo 6.1.f del RGPD. Dejaremos de tratarlos salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para formular, ejercer o defender reclamaciones.

Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de tu residencia habitual, tu lugar de trabajo o el lugar de la supuesta infracción (artículo 77 del RGPD).

No tienes obligación legal ni contractual de enviar comentarios ni de permitir la transmisión de datos de uso; las herramientas funcionan sin comentarios y con el script de medición bloqueado. No tomamos decisiones exclusivamente automatizadas con efectos jurídicos o que te afecten significativamente de modo similar; las etiquetas de posibles bots en la administración son para análisis interno y no activan medidas contra usuarios.

Quién gestiona el sitio — oaran lo gestiona Dan Kim a título personal. No es una empresa, y la responsabilidad por el contenido del sitio y por el tratamiento de los datos recae en él como persona.

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-03